Notre méthode éditoriale : écrire, sourcer, relire et corriger

Comment une page est écrite

Chaque page part d’une question réellement tapée dans Google au Canada, relevée dans les données de recherche et dans les questions que Google affiche lui-même sur la page de résultats. La réponse vient d’abord, dans les deux premières phrases, avant toute explication.

Les pages disent aussi ce qu’elles ne peuvent pas conclure. Sur un sujet de santé, cette limite fait partie de l’information : ce n’est pas un avertissement ajouté à la fin.

Les pages sont écrites par Team Blood Interpretation, l’équipe éditoriale et médicale du site, dans le cadre fixé par le comité scientifique et éthique.

Comment une page est sourcée

Chaque chiffre d’une page explicative porte une source, listée au bas de la page avec son lien. Nous citons d’abord les autorités et les sociétés savantes du Canada et du Québec : l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS), l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), le ministère de la Santé et des Services sociaux, Santé Canada, Statistique Canada, Diabète Canada, la Société canadienne de cardiologie, la Fondation canadienne du rein. Viennent ensuite les recommandations internationales et les revues systématiques, puis les études publiées et relues par les pairs.

Nous ne citons pas de prépublication. Un manuscrit qui n’a pas encore été relu par les pairs peut être solide, mais il ne peut pas soutenir une affirmation de santé adressée à un lecteur inquiet. Quand une source existe en français, c’est cette version que nous citons.

Quand la preuve ne soutient pas une affirmation que nous aimerions faire, c’est l’affirmation qui disparaît, pas la source. C’est déjà arrivé sur ce site : une page affirmait qu’un bilan lipidique exige d’être à jeun, alors que les lignes directrices de la Société canadienne de cardiologie acceptent un prélèvement sans jeûne dans la plupart des cas.

Ce que la relecture médicale couvre, et ce qu’elle ne couvre pas

Les explications sont relues par l’équipe, et chaque page affiche la date de sa dernière révision. Une page qui n’a pas encore été relue l’indique.

La relecture porte sur l’exactitude des faits, la façon dont l’incertitude est formulée et les limites énoncées sur chaque page. Elle ne fait pas de ce site un service médical : aucune page ne donne de conseil médical personnel, et le rapport complet ne pose pas de diagnostic.

Personne dans l’équipe ne lit vos résultats. Le rapport complet est produit par le moteur d’interprétation; l’équipe relit les règles que ce moteur applique et la formulation des pages, jamais un résultat individuel.

Quand une page change, et comment signaler une erreur

Une page est relue dès qu’elle est modifiée en substance, et sa date de révision est mise à jour. Les corrections se font ouvertement plutôt qu’en silence : une page corrigée après relecture porte une nouvelle date, pas une retouche discrète.

Si vous trouvez une erreur, écrivez-nous par courriel à l’adresse indiquée dans les mentions légales, en précisant la page et la phrase. Une correction factuelle sur une page de santé nous est plus utile qu’un mot aimable, et elle sera traitée comme telle.