Metodo editoriale: come scriviamo e rivediamo le pagine
/it/metodo-editoriale/
Come nasce una pagina
Ogni pagina parte da una domanda che le persone scrivono davvero, ricavata dai dati di ricerca e dalle domande che Google stesso mostra nella pagina dei risultati corrispondente. La risposta viene prima, nelle prime due frasi, prima di ogni spiegazione.
Le pagine dicono cosa non possono concludere. Su un tema di salute, questo limite fa parte dell’informazione, non è un’avvertenza aggiunta alla fine.
Le pagine italiane non sono traduzioni delle versioni inglese e francese. Lo stesso argomento è scritto per un lettore italiano: con le unità dei referti italiani, i nomi degli esami usati dai laboratori italiani e, per costi e ricette, le regole del Servizio sanitario nazionale.
Le pagine sono scritte dal Team Blood Interpretation, il gruppo editoriale e medico del sito, entro le regole fissate dal comitato scientifico ed etico.
Come si sceglie una fonte
Ogni cifra di una pagina esplicativa ha una fonte, elencata in fondo a quella pagina con un collegamento DOI. Citiamo di preferenza linee guida cliniche, documenti di consenso delle società scientifiche e revisioni sistematiche piuttosto che studi isolati: su un tema come questo, un testo di società scientifica pesa più di un risultato isolato.
Non citiamo preprint. Un manoscritto non ancora rivisto dai pari può essere del tutto solido, ma non può sostenere un’affermazione sulla salute rivolta a un lettore preoccupato. Per costi, ricette e tempi citiamo le fonti istituzionali italiane: Gazzetta Ufficiale e siti dei servizi sanitari regionali.
Quando le prove non sostengono un’affermazione che vorremmo fare, è l’affermazione a sparire, non la fonte. È già successo su questo sito: la pagina sul digiuno indicava che il profilo lipidico richiede il digiuno, cosa che il consenso europeo ha abbandonato nel 2016.
Cosa copre la revisione medica, e cosa no
Le spiegazioni sono riviste dal team, e ogni pagina riporta la data della sua ultima revisione. Quando una pagina non è ancora stata rivista, lo dice.
La revisione riguarda l’esattezza dei fatti, il modo in cui è espressa l’incertezza e i limiti dichiarati in ogni pagina. Non fa di questo sito un servizio medico: nessuna pagina dà un consiglio medico personale, e il rapporto completo non fa diagnosi.
Nessuno del team legge il tuo referto. Il rapporto completo è prodotto dal motore di interpretazione; il team rivede le regole che quel motore applica e la formulazione delle pagine, mai un risultato individuale.
Quando una pagina cambia, e come segnalare un errore
Una pagina viene riletta ogni volta che cambia nella sostanza, e la data di revisione che riporta viene aggiornata. Le correzioni sono fatte in modo visibile, non in silenzio: una pagina corretta dopo la revisione porta una nuova data, non un ritocco discreto.
Se trovi un errore, scrivi all’indirizzo indicato nelle note legali. Indica la pagina e la frase. Una correzione di fatto su una pagina di salute vale per noi più di un messaggio gentile, e sarà trattata come tale.